Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - βαθυς

βαθύς

βᾰθύς

-εῖα (эп.-ион. βαθέη, βαθέα и βαθείη) -ύ

1) глубокий (τάφρος, ἅλς Hom.; τομή Plut.; πληγή Luc.) ; глубокий, т.е. образующий высокие кучи

(ἄμαθος Hom.; τέφραι Plut.)

β. πτῶμα Aesch. — падение с большой высоты

2) обнесенный высоким забором

(αὐλή Hom.)

3) глубоко вдающийся, образующий глубокую бухту (ἠϊών Hom.) ,

4) вытянутый в глубину

(φάλαγξ Xen.)

5) плотный, густой

(ἀήρ Hom.)

6) густой, обильный

(λήϊον Hom.; τρίχες, σῖτος ἐν τῷ πεδίῳ Xen.; πώγων Luc.)

7) покрытый толстым слоем почвы, т.е. плодородный, тучный

(γῆ Eur.; χώρα Plut.)

8) богатый

(κλῆρος Pind.; ἄνδρες Xen.)

9) сильный, великий

(λαῖλαψ Hom.; κίνδυνος Pind.; τέρψις Soph.)

10) глубокий, крепкий

(ὕπνος Luc.)

11) глубокий, т.е. нерушимый

(σιγή Luc.; εἰρήνη Anth.)

12) глубокий, т.е. поздний, глухой

(νύξ Luc.) или ранний, чуть брезжущий (ὄρθρος Plat.)

βαθὺ γῆρας Anth. — глубокая старость

13) глубокий, сознательный, серьезный

(φρήν Hom., Pind., Aesch.; ἤθεα Her.)